1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
אני לא מפחד מהמוות.

4
00:00:48,798 --> 00:00:49,840
אם תשרוד את החיים האלה

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,844
מספיק זמן,
אתה לומד את הציון.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,179
פשוט לא עשיתי זאת
לראות משהו כזה

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
מגיע.

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,119
פנטניל הוא אחד מהמקרים

9
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
סמים מסוכנים בעולם.

10
00:01:29,964 --> 00:01:33,342
הם מנסים להרוג

11
00:01:33,343 --> 00:01:40,016
האוכלוסייה שלנו.

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,489
קרטלים משתמשים באנלוגים של פנטניל
להתחמק מהחוקים הפליליים שלנו.

13
00:01:55,031 --> 00:01:58,034
ומי באמת
מרוויחים מזה?

14
00:02:02,497 --> 00:02:04,748
לאספקה, פנטניל
תוצרת סין, מגיע

15
00:02:04,749 --> 00:02:07,752
דרך הגבול שלנו ממקסיקו
צריך לעצור.

16
00:02:07,961 --> 00:02:10,629
מנה קטלנית של פנטניל
הוא רק שני מיליגרם

17
00:02:10,630 --> 00:02:12,339
או כארבעה גרגרי חול.

18
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
והם לקחו את מה שהם חשבו
היו גלולות Percocet במקום.

19
00:02:15,218 --> 00:02:18,221
הרעלת פנטניל.

20
00:02:21,474 --> 00:02:24,644
עלילת הפנטניל,
מגפת סמים אחראית

21
00:02:24,686 --> 00:02:27,688
על הרג יותר
מ-100,000 אמריקאים

22
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
בשנה שעברה.

23
00:02:33,945 --> 00:02:35,279
אנשים
מגיעים מכל העולם

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,781
למצוא
החלומות של לוס אנג'לס.

25
00:02:37,740 --> 00:02:39,324
חוץ מזה
החלום הזה מתמלא בדרך כלל

26
00:02:39,325 --> 00:02:42,328
עם עשן ומראות, שקרים
ושברון לב.

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,415
ומתי שאיפות
להפוך לחרא

28
00:02:46,416 --> 00:02:49,419
והגורל, זה הרגל שלו למעלה
התחת שלך.

29
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
כל מה שנשאר זה בריחה.

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
ישר לגיהנום.

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,388
אני מווגאס,

32
00:03:01,389 --> 00:03:04,392
שבו אנשים נושפים אלפי
דולר כהרף עין.

33
00:03:04,851 --> 00:03:05,559
ואיפה מכורים.

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,852
לחיות כמו עכברושים בעיר.

35
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
מנהרות.

36
00:03:10,315 --> 00:03:11,106
ראיתי את התרופה

37
00:03:11,107 --> 00:03:14,110
מגיפה שהרסה חיים.

38
00:03:14,360 --> 00:03:17,363
זה לא היה משנה מי אתה.

39
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
מה שחשוב זה כמה מושחת
העיר המזוינת הזו היא.

40
00:03:21,284 --> 00:03:24,245
כל סוחר סמים הוא אחד
טקסט משם.

41
00:03:27,790 --> 00:03:30,793
לא אחת
לאחד מהם הייתה הזדמנות.

42
00:03:31,044 --> 00:03:32,628
הנשרים בעיר
בחר אותם

43
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
נקי.

44
00:03:36,216 --> 00:03:38,800
מתיחה של צינור הפנטניל
מסין

45
00:03:38,801 --> 00:03:41,804
כל הדרך למקסיקו.

46
00:03:42,180 --> 00:03:45,140
וגם לתוך ארצות הברית.

47
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
ומצאתי את עצמי תקוע
באמצע החרא הזה.

48
00:05:49,182 --> 00:05:52,185
אני רוצה שתקשיב לי.

49
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
אני רוצה שתקשיב לי טוב.

50
00:05:56,522 --> 00:05:57,481
אנחנו פעלנו

51
00:05:57,482 --> 00:06:00,485
בחוף המערבי
ללא תקלה.

52
00:06:01,110 --> 00:06:02,861
למען האמת,
אתה יודע יותר מכל אחד אחר.

53
00:06:02,862 --> 00:06:05,280
העסק פרח
עבורנו.

54
00:06:05,281 --> 00:06:08,284
המקסיקנים והשחורים,
הם מפיצים.

55
00:06:09,035 --> 00:06:11,995
מאורגן על ידי ידידנו מר.

56
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
סנדרס כאן.

57
00:06:18,503 --> 00:06:19,544
התהליך די פשוט.

58
00:06:19,545 --> 00:06:21,797
כֵּן.

59
00:06:21,798 --> 00:06:24,801
ובכן,
זה לא נראה כל כך בזמן האחרון.

60
00:06:26,052 --> 00:06:27,427
המיעוטים עלו

61
00:06:27,428 --> 00:06:30,431
מהאפר,
והם מרגישים מאוד

62
00:06:31,808 --> 00:06:34,434
זכאי בימים אלו.

63
00:06:34,435 --> 00:06:35,560
המקסיקנים נמצאים.

64
00:06:35,561 --> 00:06:37,771
והקונה מהדע"א.

65
00:06:37,772 --> 00:06:39,439
הצלחנו להתאים
המוצר

66
00:06:39,440 --> 00:06:41,983
ממקסיקו לצרכים שלנו.

67
00:06:41,984 --> 00:06:44,946
והכל הוסדר.

68
00:06:47,323 --> 00:06:48,741
אבל השחורים, לעומת זאת.

69
00:06:52,161 --> 00:06:52,911
ובכן, זה שלם

70
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
סיפור מזוין אחר.

71
00:07:00,962 --> 00:07:02,546
אני מנהל ארגון ללא אפליה

72
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
ארגון,
אז בלי להעליב, אבל השחורים,

73
00:07:07,009 --> 00:07:10,012
הם פשוט קיבלו
ממש תאב בצע מזוין.

74
00:07:13,349 --> 00:07:14,724
טום.

75
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
אני אצטרך אותך
ליישר את זה.

76
00:07:20,398 --> 00:07:21,523
לבלבובה ממוס יש

77
00:07:21,524 --> 00:07:24,485
שלח אותנו לכאן.

78
00:07:24,735 --> 00:07:27,697
אנחנו כן מעריכים הכל
עשית עד עכשיו. לָנוּ?

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,325
אל תבין אותי לא נכון.

80
00:07:32,535 --> 00:07:35,496
טום.

81
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
אתה הולך להיפגש עם
טייסון פרינס.

82
00:07:41,335 --> 00:07:42,794
סנדרס
הולך ללוות אותך.

83
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
מאז שהוא איתנו
מאז ההתחלה.

84
00:07:46,048 --> 00:07:48,675
פרינס חושב שאתה שם
לנהל משא ומתן

85
00:07:48,676 --> 00:07:51,679
ולמסור
המשלוח של פנטניל.

86
00:07:55,391 --> 00:07:57,893
יש
לא יהיה משא ומתן.

87
00:07:57,894 --> 00:08:00,770
של ג'ימי
הולך לטפל בזה מכאן.

88
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
לגבי הנסיך ואני.

89
00:08:07,153 --> 00:08:09,029
היו נפרדות.

90
00:08:09,030 --> 00:08:12,033
מובן.

91
00:08:12,533 --> 00:08:15,536
אין אלימות.

92
00:08:15,661 --> 00:08:16,328
פארסון פרינס.

93
00:08:16,329 --> 00:08:17,579
יכול להיות בחור מקסים מאוד.

94
00:08:17,580 --> 00:08:20,500
אני בטוח שהוא יעשה זאת
להבין אם הוא מתנגד,

95
00:08:21,667 --> 00:08:22,918
הודעת לי, בסדר?

96
00:08:22,919 --> 00:08:24,461
ואנחנו נטפל בזה.

97
00:08:24,462 --> 00:08:27,465
קאפיצ'ה?

98
00:08:28,799 --> 00:08:31,426
אל תראה כל כך עצבני, ווילסון.

99
00:08:31,427 --> 00:08:34,430
כל הדברים הטובים מגיעים לסופם.

100
00:08:36,516 --> 00:08:37,557
פנטניל הועבר

101
00:08:37,558 --> 00:08:40,561
מסביב לרחובות כמו ממתקים.

102
00:08:43,940 --> 00:08:45,065
רק טיפה מהחרא הזה

103
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
יכול להוציא אותך.

104
00:08:52,990 --> 00:08:54,908
ואז מערבבים את החומר הזה
עם הכל. לֹא!

105
00:08:54,909 --> 00:08:57,912
ואנשים נופלים
כמו זבובים

106
00:08:58,454 --> 00:08:59,037
מעבר לגבול.

107
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
מעל הג'ונסטון.

108
00:09:12,134 --> 00:09:12,926
אתה מוכן חלקלק?

109
00:09:12,927 --> 00:09:14,553
כֵּן. אף אחד לא כאן.

110
00:09:14,554 --> 00:09:16,263
מה אתה רוצה,
מסיבת ברכה? בוא נלך.

111
00:09:16,264 --> 00:09:18,682
היי אחי,
כדאי שלא תזיין את זה.

112
00:09:18,683 --> 00:09:20,016
אתה מבין אותי?

113
00:09:20,017 --> 00:09:23,020
הצוואר שלי על קו ושל טייסון
הולך להתחיל מלחמת רחוב

114
00:09:23,104 --> 00:09:25,438
כאשר הוא מגלה
רוס חותך אותם.

115
00:09:25,439 --> 00:09:27,732
תשמור על המכנסיים המזוינים שלך
על. קל לך להגיד.

116
00:09:27,733 --> 00:09:29,025
אני
זה שהביא את זה

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
בן זונה
הנסיך לשולחן.

118
00:09:30,736 --> 00:09:33,280
הוא לא אוהב חדשות רעות.

119
00:09:33,281 --> 00:09:34,824
ג'ון עם אחר. בוא נלך.

120
00:09:37,618 --> 00:09:40,621
אתה בטוח לגבי זה?

121
00:09:48,629 --> 00:09:49,838
לְחַרְבֵּן.

122
00:09:49,839 --> 00:09:51,339
הם פשוט הרגו את זה
בן זונה.

123
00:09:52,967 --> 00:09:54,009
LAPD.

124
00:09:54,010 --> 00:09:55,719
הנח את האקדח
ולהרים ידיים.

125
00:09:55,720 --> 00:09:58,723
אל תעשה שום מהלכים מטופשים, בן זונה.

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,057
את הגברת.

127
00:10:01,058 --> 00:10:02,434
זרוק את זה!

128
00:10:02,435 --> 00:10:03,560
זִיוּן!

129
00:10:03,561 --> 00:10:06,062
חה חה חה חה!

130
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
תראה מי יש לנו כאן.

131
00:10:10,276 --> 00:10:13,153
תראה, הבוס אמר את המשימה הזאת
ילד לעשות את כל העבודה המלוכלכת.

132
00:10:13,154 --> 00:10:14,946
אני אוהב את זה.

133
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
הוא לא מדבר הרבה, נכון?

134
00:10:22,288 --> 00:10:23,788
אני אגיד לך משהו.

135
00:10:23,789 --> 00:10:24,873
לאן אתה הולך.

136
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
לא תצטרך לעשות
כל דיבור.

137
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
הרגע הרגת
חבר שלי?

138
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
אה, לא ידעת?

139
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
דיברנו
במשך זמן רב.

140
00:10:44,435 --> 00:10:45,018
כֵּן.

141
00:10:45,019 --> 00:10:45,435
אתה יודע,

142
00:10:45,436 --> 00:10:48,104
אתה באמת צריך להיות זהיר
עם מי אתה מתחבר.

143
00:10:48,105 --> 00:10:51,067
טוֹב.

144
00:10:51,317 --> 00:10:52,275
מה אתה רוצה?

145
00:10:52,276 --> 00:10:53,818
מה אני רוצה?

146
00:10:53,819 --> 00:10:56,446
זו המערכת, בנאדם.

147
00:10:56,447 --> 00:10:56,947
המערכת.

148
00:10:57,907 --> 00:10:58,948
אתה
הולך לבזבז עוד כדורים

149
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
לספר לי
מה לעזאזל אתה רוצה

150
00:11:02,745 --> 00:11:04,663
תודה לך.

151
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
בדרך כלל היא לא כל כך נחמדה.

152
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
זה יום המזל שלך.

153
00:11:09,001 --> 00:11:10,627
לא הרגתי אף אחד.

154
00:11:10,628 --> 00:11:11,503
תוציא אותו.

155
00:11:11,504 --> 00:11:12,921
יש לך זכות להישאר
שקט.

156
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
שיהיה לך יום נעים.

157
00:11:13,923 --> 00:11:15,882
ייספר נגדך
בבית משפט.

158
00:11:15,883 --> 00:11:17,258
יש לך את הזכות
לעורך דין.

159
00:11:17,259 --> 00:11:20,846
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך עורך דין
אנו נספק לך אחד.

160
00:11:35,319 --> 00:11:37,613
לעולם לא אראה כל יום
שוב את הדבר הזה.

161
00:11:41,450 --> 00:11:44,119
אותו דבר כאן

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
אני טוב.

163
00:11:48,916 --> 00:11:50,083
בגלל זה אני.

164
00:11:50,084 --> 00:11:52,001
יש לי כמה עסקים
תיזהר.

165
00:11:52,002 --> 00:11:53,378
אתה טוב?

166
00:11:53,379 --> 00:11:55,088
אה. אני טוב.

167
00:11:55,089 --> 00:11:57,717
בְּסֵדֶר.
[שיר}

168
00:12:02,012 --> 00:12:03,513
אתה מבין, טייסון
פרינס הוא אחד מהטובים ביותר

169
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
פחד גנגסטרים באל.איי.

170
00:12:05,558 --> 00:12:06,766
הוא גדל בקומפטון.

171
00:12:06,767 --> 00:12:09,770
סם, סם ועשה להיטים בשביל
הבלאדס מאז שהיה בן 13.

172
00:12:09,979 --> 00:12:12,940
הוא האדם האחרון
אתה רוצה להתעסק עם.

173
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
לנסיך היו את כל המעבדות האלה
הוקם בכל רחבי לוס אנג'לס.

174
00:12:19,864 --> 00:12:21,072
המעדרים שלו היו מערבבים את החרא

175
00:12:21,073 --> 00:12:22,615
במוסך
בזמן שהצוות שלו ארז

176
00:12:22,616 --> 00:12:23,742
האבקה הלבנה פנטניל

177
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
לתוך סמי רחוב
כמו מת', קוקאין והרואין.

178
00:12:50,936 --> 00:12:54,231
אה. אה.

179
00:12:58,068 --> 00:12:58,359
כֵּן.

180
00:12:58,360 --> 00:12:59,527
מה קורה?

181
00:12:59,528 --> 00:13:00,069
יו, ג'ימי.

182
00:13:00,070 --> 00:13:02,864
אתה קם?

183
00:13:02,865 --> 00:13:04,532
חחחח. כֵּן.

184
00:13:04,533 --> 00:13:07,745
יש לנו את הבעיה הקטנה הזאת עם
מצב הפנטניל המזוין הזה.

185
00:13:09,288 --> 00:13:12,290
בסדר, אז מה קורה?

186
00:13:12,291 --> 00:13:16,754
אני עושה קצת ארגון מחדש,

187
00:13:18,672 --> 00:13:19,964
ואולי אני אצטרך אותך
לפקוח עין

188
00:13:19,965 --> 00:13:22,927
על כמה אנשים שיכולים
עלול להפוך לבעיה.

189
00:13:24,386 --> 00:13:24,636
כֵּן.

190
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
כמו מי?

191
00:13:26,806 --> 00:13:27,931
כמו איזה נסיך והצוות שלו.

192
00:13:27,932 --> 00:13:29,974
נָסִיך?

193
00:13:29,975 --> 00:13:30,767
כֵּן.

194
00:13:30,768 --> 00:13:33,520
חשבתי שהוא
בעיה שאינה קשורה לך.

195
00:13:33,521 --> 00:13:35,647
חשבתי שזו מערכת טובה.

196
00:13:35,648 --> 00:13:37,398
הוא בכל רחבי ל.א.

197
00:13:37,399 --> 00:13:39,234
ויש לו מוצר איכותי.

198
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
האם אני צודק או אני טועה?

199
00:13:42,822 --> 00:13:44,239
ובכן,
הרגע הוצאתי את איש הביניים שלו.

200
00:13:44,240 --> 00:13:46,199
אני לא חושב שהוא
יאהב את זה.

201
00:13:46,200 --> 00:13:49,035
מי זה?
ווילסון סנדרס.

202
00:13:49,036 --> 00:13:51,246
ווילסון. סנדרס.

203
00:13:51,247 --> 00:13:53,623
כֵּן. מַדוּעַ?

204
00:13:53,624 --> 00:13:56,585
הוא זה שהביא
נסיך אלינו מלכתחילה.

205
00:13:58,504 --> 00:13:59,379
אתה לא טועה, ג'ימי.

206
00:13:59,380 --> 00:14:01,130
פשוט לא עשיתי זאת
כמו הבן זונה.

207
00:14:01,131 --> 00:14:02,799
לעזאזל!

208
00:14:02,800 --> 00:14:04,884
אה, היי. לעזאזל?

209
00:14:04,885 --> 00:14:07,428
והיה לי איש בוער
בתהליך.

210
00:14:07,429 --> 00:14:10,056
מי זה?

211
00:14:10,057 --> 00:14:11,266
בלקוול.

212
00:14:11,267 --> 00:14:13,268
זִיוּן. מה, אתה מנסה
להיפטר מכל הצוות?

213
00:14:13,269 --> 00:14:15,270
אם נקבל את זה,
ג'ימי, רק תעשה לי טובה.

214
00:14:15,271 --> 00:14:18,147
אולי אצטרך אותך כאן.

215
00:14:18,148 --> 00:14:19,148
בְּסֵדֶר.

216
00:14:19,149 --> 00:14:22,152
ראה שזה נעשה. אבל תראה,

217
00:14:22,403 --> 00:14:25,406
תן לי לתת לך עצה.

218
00:14:25,865 --> 00:14:26,614
מַה?

219
00:14:26,615 --> 00:14:29,576
אל תהיה כל כך מהיר
ללחוץ על ההדק

220
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
כשאתה עושה עסקים
ברחוב.

221
00:14:31,370 --> 00:14:34,373
כולם האויב שלך.

222
00:14:35,082 --> 00:14:37,375
תודה על המילים
של חוכמה, ג'ימי.

223
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
אבל אני יודע מה אני עושה.

224
00:14:39,628 --> 00:14:44,049
זִמזוּם. אני אהיה בקשר.

225
00:14:45,676 --> 00:14:48,011
אני מעריך אותך
מקבל את השיחה.

226
00:14:48,012 --> 00:14:48,970
הבנת, הולמס.

227
00:14:48,971 --> 00:14:51,974
קח את זה בקלות.

228
00:14:53,392 --> 00:14:56,395
פאקינג בחור!

229
00:15:00,399 --> 00:15:01,774
כבודו,

230
00:15:01,775 --> 00:15:04,319
יש לנו עדות בכתב
ממודיע חסוי

231
00:15:04,320 --> 00:15:05,403
קובע כי מר.

232
00:15:05,404 --> 00:15:07,572
בלקוול הוא חבר פעיל
של הרוסי.

233
00:15:07,573 --> 00:15:09,532
משפחת פשע מאורגן.

234
00:15:09,533 --> 00:15:12,536
האיש הזה הוא פושע
וחרפה לחברה,

235
00:15:12,703 --> 00:15:14,662
לוקח חלק
בפעילויות לא חוקיות

236
00:15:14,663 --> 00:15:17,165
בתור חייל ברמה נמוכה
ואכיפה עבור הרוסי

237
00:15:17,166 --> 00:15:18,374
ארגון.

238
00:15:18,375 --> 00:15:21,044
עדויות מאת הנתבעת
אקדח וכדורים ירו בבירור

239
00:15:21,045 --> 00:15:23,171
מראה את מר בלקוול
בתור היורה.
הִתנַגְדוּת.

240
00:15:23,172 --> 00:15:25,089
כבודו,
אין שום הוכחה

241
00:15:25,090 --> 00:15:26,799
להציע למרשתי לפטרו אי פעם

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
את האקדח הזה
או התכוונו להרוג את הקורבן.

243
00:15:29,094 --> 00:15:32,097
מבוטל.

244
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
לממשלה יש מכריע
עדות של מר.

245
00:15:37,061 --> 00:15:39,270
מעשיו של בלקוול
במקום הרצח,

246
00:15:39,271 --> 00:15:43,150
כולל משטרה, עדי ראייה
ממבצע העוקץ

247
00:15:43,400 --> 00:15:45,026
שכולם זיהו את מר.

248
00:15:45,027 --> 00:15:47,446
בלאקוול בתור הפרט
מי לחץ על ההדק.

249
00:15:53,118 --> 00:15:55,662
כולם עולים,

250
00:15:55,663 --> 00:15:58,331
תומס בלקוול, אתה בזאת
נידון למאסר עולם

251
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
בכלא לתואר ראשון
רצח וילסון סנדרס.

252
00:16:02,294 --> 00:16:05,255
שה' ירחם על נפשך.

253
00:16:12,638 --> 00:16:13,721
מר רוסי,

254
00:16:13,722 --> 00:16:15,014
אני עובר לדירה הפרטית שלי

255
00:16:15,015 --> 00:16:16,432
תרגול,
והייתי רוצה עבורנו

256
00:16:16,433 --> 00:16:18,559
להמשיך
עושים עסקים ביחד.

257
00:16:18,560 --> 00:16:20,353
כמובן,

258
00:16:20,354 --> 00:16:23,022
נמשיך לעשות עסקים
ביחד.

259
00:16:23,023 --> 00:16:23,648
מְעוּלֶה.

260
00:16:23,649 --> 00:16:25,900
מר רוסי,

261
00:16:25,901 --> 00:16:28,904
אבי נהג לעשן סיגרים
במרתף משחק פוקר

262
00:16:29,947 --> 00:16:31,531
היה לו אותו ריח.

263
00:16:31,532 --> 00:16:32,198
לעולם לא אשכח.

264
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
זה מחזיר אותי 30 שנה אחורה.

265
00:16:36,036 --> 00:16:39,039
זה הרבה זמן.

266
00:16:39,915 --> 00:16:42,166
לא רע.

267
00:16:42,167 --> 00:16:45,170
לא רע בכלל.

268
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
מה עם טייסון פרינס?

269
00:16:49,508 --> 00:16:52,511
אני רוצה שתשמור
טייסון פרינס בתור.

270
00:16:54,638 --> 00:16:57,641
אתה עושה כל מה שאתה צריך לעשות.

271
00:16:59,852 --> 00:17:02,855
אני אוהב את העיר הזאת.

272
00:17:03,564 --> 00:17:06,567
והריח הזה?

273
00:17:07,860 --> 00:17:09,277
טייסון פרינס,

274
00:17:09,278 --> 00:17:12,280
הוא רק בעסקים
כי גרמתי לזה לקרות.

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,033
אתה מבין? בַּטוּחַ.

276
00:17:16,118 --> 00:17:17,326
עם מזרקים מהדרך,

277
00:17:17,327 --> 00:17:20,706
אני מצפה לרווח
מרווח לקפיצה של לפחות 25%.

278
00:17:22,750 --> 00:17:24,250
אתה יודע, יש.

279
00:17:24,251 --> 00:17:25,960
יש
משהו שעלה לי בראש

280
00:17:25,961 --> 00:17:28,964
שרציתי לשאול אותך
לגבי בלקוול.

281
00:17:29,506 --> 00:17:32,509
מַה?

282
00:17:34,303 --> 00:17:37,472
אתה לא מוצא את זה מוזר
שאין לו משפחה קרובה?

283
00:17:37,473 --> 00:17:40,476
אין קרובי משפחה?

284
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
אני לא יודע למה זה משנה.

285
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
הנרי, זה מאוד חשוב.

286
00:18:24,311 --> 00:18:26,604
אני צריך שתבין.

287
00:18:26,605 --> 00:18:29,440
למקרה הזה, יהיה לך
לוותר על הזהות שלך

288
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
ולנתק כל תקשורת
עם כולם בחייך,

289
00:18:32,986 --> 00:18:35,948
כולל אשתך וילדך.

290
00:18:37,157 --> 00:18:40,160
אתה בסדר עם זה?

291
00:18:41,703 --> 00:18:44,706
כן, אדוני.

292
00:18:48,752 --> 00:18:50,002
יש לנו מודיע חסוי

293
00:18:50,003 --> 00:18:52,463
יביא אותך לתוך הרוסי
ארגון.

294
00:18:52,464 --> 00:18:54,966
אני יודע מי זה רוסי.

295
00:18:54,967 --> 00:18:56,884
העסק שלו
לוקח בין וגאס

296
00:18:56,885 --> 00:19:00,556
ולוס אנג'לס, והוא זז
פנטניל ברחובות.

297
00:19:01,557 --> 00:19:03,099
באופן אישי,
לא אכפת לי על רוסי.

298
00:19:03,100 --> 00:19:04,725
אני חושב שהוא ג'וק.

299
00:19:04,726 --> 00:19:05,476
אבל העובדה שהוא רוצה

300
00:19:05,477 --> 00:19:07,186
לחזור לנבאדה
ולהשתין עלינו.

301
00:19:07,187 --> 00:19:09,689
אני רוצה להוריד את המזדיין הזה.

302
00:19:09,690 --> 00:19:11,107
לִהַבִין?

303
00:19:11,108 --> 00:19:14,111
אני כן.

304
00:19:15,654 --> 00:19:17,947
אם משהו ייקח אותך
מחוץ לתחום השיפוט הזה,

305
00:19:17,948 --> 00:19:20,950
אני לא יכול להגן עליך.

306
00:19:20,951 --> 00:19:22,118
אבל רק דעו שהבטיחות שלכם

307
00:19:22,119 --> 00:19:25,122
הוא העדיפות הראשונה שלי.

308
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
אנחנו מנקים?

309
00:19:29,168 --> 00:19:32,171
אנחנו ברורים.

310
00:19:33,881 --> 00:19:36,884
טוֹב.

311
00:19:38,802 --> 00:19:40,928
סמל הנרי דונובן.

312
00:19:40,929 --> 00:19:43,932
השם החדש שלך הוא
תומאס בלקוול.

313
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
עכשיו אתה כבר לא חלק ממנו
משטרת לאס וגאס.

314
00:19:48,103 --> 00:19:51,106
תיק התיק שלך
יוגבל.

315
00:19:51,899 --> 00:19:54,609
אני אהיה היחיד
עם גישה.

316
00:19:54,610 --> 00:19:56,527
אנחנו ברורים?

317
00:19:56,528 --> 00:19:59,405
כן, אדוני.

318
00:19:59,406 --> 00:20:06,788
בְּסֵדֶר.

319
00:20:18,926 --> 00:20:20,384
היי צלעות,
יש לך דקה?

320
00:20:20,385 --> 00:20:22,345
כֵּן. האם אני מפספס את המסיבה?

321
00:20:22,346 --> 00:20:24,597
שפע של דגים בים.

322
00:20:24,598 --> 00:20:25,599
תן לי להתייחס לזה.

323
00:20:26,850 --> 00:20:29,685
היי, תקשיב, תודה שלקחת
לטפל בדבר הזה עם סנדרס.

324
00:20:29,686 --> 00:20:32,648
זה התחיל להיות כאב
בתחת שלי.

325
00:20:34,233 --> 00:20:35,316
כֵּן. כֵּן.

326
00:20:35,317 --> 00:20:37,735
הבנת.

327
00:20:37,736 --> 00:20:40,404
אנחנו נעשה עסקה
עם פרינס לעת עתה.

328
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
שמרו על דברים רגועים.

329
00:20:44,993 --> 00:20:45,952
עם סנדרס מהדרך.

330
00:20:45,953 --> 00:20:48,788
הנסיך הולך
להיות מאוד רווחי עבורנו.

331
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
תגרום לזה לעבוד.

332
00:20:53,835 --> 00:20:54,961
מתי זה זמן טוב?

333
00:20:54,962 --> 00:20:57,838
בכל זמן שאנג'לה תטפל בזה.

334
00:20:57,839 --> 00:20:59,465
מעריך את עזרתך.

335
00:20:59,466 --> 00:21:02,469
כן, הבנת.

336
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
מה עם בלקוול?

337
00:21:09,518 --> 00:21:12,520
מה איתו.

338
00:21:12,521 --> 00:21:14,855
הוא היה מתכלה

339
00:21:14,856 --> 00:21:17,859
כל השנים הללו.

340
00:21:18,610 --> 00:21:21,613
הוא הגיע אלינו דרך
אחד מאנשי הקשר שלנו בווגאס.

341
00:21:22,114 --> 00:21:22,488
אלפרדו.

342
00:21:22,489 --> 00:21:25,617
ברונו ברונו היה האחראי
מהמבצע של רוסי בווגאס.

343
00:21:26,576 --> 00:21:28,202
במשך תשעה חודשים,
השגנו אותו

344
00:21:28,203 --> 00:21:31,206
עבור ההפצה
ומכירת סמים.

345
00:21:31,290 --> 00:21:34,125
עד שהבאנו אותו
בפנים, הוא הסתכל על החיים.

346
00:21:34,126 --> 00:21:35,127
אז גרמנו לו להתהפך.

347
00:21:36,211 --> 00:21:39,214
אבל הדברים לא הסתדרו כך
טוב עבור ברונו.

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,841
הוא לא החזיק מעמד יותר מדי זמן
החוץ.

349
00:21:41,842 --> 00:21:43,843
החופש שלו נקטע
ומצאנו נשאר פתוח.

350
00:21:43,844 --> 00:21:45,845
נתקע מאחור
של לינקולן קונטיננטל.

351
00:21:45,846 --> 00:21:47,638
ימים ספורים לאחר שחרורו.

352
00:21:47,639 --> 00:21:48,973
זהו
כשהבנו את העומק

353
00:21:48,974 --> 00:21:52,184
של ארגון הפשע של רוסי
ומה היינו צריכים לעשות כדי לנתק

354
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
ראש הנחש.

355
00:21:55,188 --> 00:21:57,064
הייתה לי תחושה ש
בלקוול עשה את העבודה.

356
00:21:57,065 --> 00:22:00,068
פשוט לא הצלחתי להוכיח את זה.

357
00:22:02,904 --> 00:22:05,907
שמור על אויביך קרוב.

358
00:22:07,576 --> 00:22:08,326
אבא שלי השתמש

359
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
משחק השחמט
כדוגמה לחיים עצמם.

360
00:22:11,496 --> 00:22:14,499
תמיד תהיה לפחות
שלושה מהלכים קדימה

361
00:22:15,751 --> 00:22:18,127
לא היה לי שימוש נוסף
עבור בלקוול.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,131
עשיתי מה שצריך לעשות.

363
00:22:23,967 --> 00:22:31,641
אַתָה. החקירה שלי
מסווג,

364
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
ורק אדם אחד יודע
הפרטים.

365
00:22:40,275 --> 00:22:41,318
אני איש מת כאן.

366
00:22:42,861 --> 00:22:45,071
אם מישהו
יכול להוציא אותי מכאן.

367
00:22:45,072 --> 00:22:46,697
זה סם.

368
00:22:46,698 --> 00:22:49,701
סם קונור היה היחיד
אני יכול לסמוך.

369
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
הוא התקווה האחרונה שלי.

370
00:23:04,383 --> 00:23:05,299
היי מכתש.

371
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
אני לא בטוח אם אתה מודע לזה.

372
00:23:06,301 --> 00:23:08,636
זֶה. קיבלנו צו בית משפט

373
00:23:08,637 --> 00:23:11,013
העברת בלקוול
לנבאדה.

374
00:23:11,014 --> 00:23:11,722
לאס וגאס

375
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
בלש בשם קונור
היה אחראי על ההובלה.

376
00:23:20,607 --> 00:23:23,275
זה רנדי. רמזי.

377
00:23:23,276 --> 00:23:26,279
יש לנו בעיה גדולה.

378
00:23:29,950 --> 00:23:32,201
ברגע שרוסי יבין את זה
העברה,

379
00:23:32,202 --> 00:23:35,205
הם יגלו מי אני
ולכו ישר למשפחה שלי.

380
00:23:59,104 --> 00:24:00,312
זה, ידידי,

381
00:24:00,313 --> 00:24:02,481
הוא הנמל
ראש שוורים אוסטרלי ג'קסון,

382
00:24:02,482 --> 00:24:04,275
אחד ממיני הכרישים היחידים
שיכול לאכול ולנשום

383
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
באותו זמן
תוך שהוא נשאר דומם לחלוטין.

384
00:24:08,113 --> 00:24:08,737
רוב הכרישים

385
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
צריך להיות רגשי או כוחני
יותר דרך הזימים שלהם.

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,411
לא הכי
דרך אידיאלית לאכול ארוחה.

387
00:24:16,872 --> 00:24:19,875
בוא נלך

388
00:24:26,965 --> 00:24:29,968
איך לעזאזל זה ירד?

389
00:24:33,138 --> 00:24:33,846
חתיכת החרא הזה.

390
00:24:33,847 --> 00:24:35,848
רמזי סידר אותי.

391
00:24:35,849 --> 00:24:36,348
אתה בחוץ.

392
00:24:36,349 --> 00:24:38,309
זה הדבר החשוב.

393
00:24:38,310 --> 00:24:40,978
בוא נדבר עם פיצפטריק
מחר.

394
00:24:40,979 --> 00:24:43,272
השופט? כן,

395
00:24:43,273 --> 00:24:45,441
והוא ייקח את זה משם.

396
00:24:45,442 --> 00:24:47,526
ובכן, אני בפנים עד שתגיע העבודה
נעשה.

397
00:24:47,527 --> 00:24:48,944
לא היית מודע,

398
00:24:48,945 --> 00:24:51,948
אבל היה לנו מעקב אחר ג'ימי
לזמן מה.

399
00:24:52,491 --> 00:24:55,367
הוא היה מביא

400
00:24:55,368 --> 00:24:58,204
100,000 כדורי M30.

401
00:24:58,205 --> 00:25:01,123
אתה יודע, הפנטניל. ידעתי.

402
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
אתה מבין?

403
00:25:02,125 --> 00:25:03,584
כן, אני כן.

404
00:25:03,585 --> 00:25:05,503
הוא מוכר
סמים מזוינים ברחוב.

405
00:25:05,504 --> 00:25:07,630
הוא הורג
ילדים. ילדים מתלהבים.

406
00:25:07,631 --> 00:25:10,634
הם נופלים כמו זבובים.

407
00:25:11,718 --> 00:25:13,427
אנחנו עושים את זה ככה.

408
00:25:13,428 --> 00:25:15,554
אנחנו הולכים פאקינג בנדיוס
על כולם.

409
00:25:15,555 --> 00:25:17,014
מה אתה רוצה לעשות?

410
00:25:17,015 --> 00:25:19,308
כי אני לעזאזל אעשה את זה כדי.

411
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
אנחנו עושים את זה
הדרך הנכונה. הרחקנו אותו.

412
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
מחר אנחנו הולכים לראות
השופט פיצפטריק.

413
00:25:24,773 --> 00:25:25,898
הוא הוציא אותך.

414
00:25:25,899 --> 00:25:28,526
אנחנו חייבים לו את הביקור הזה.

415
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
זה אבא?

416
00:25:33,406 --> 00:25:35,699
המשפחה שלך.

417
00:25:35,700 --> 00:25:38,703
אני אוהב אתכם.

418
00:25:45,752 --> 00:25:48,755
ניקח את זה משם.

419
00:26:27,127 --> 00:26:29,169
לעזאזל אתה עושה כאן?

420
00:26:29,170 --> 00:26:30,963
המקום של ראסטי.

421
00:26:30,964 --> 00:26:32,256
אתה יודע,
איך זה שאף פעם לא מוזמן

422
00:26:32,257 --> 00:26:34,508
למפגשים המקסימים האלה
יש לכם כאן?

423
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
איך אתם מסתדרים חברים.

424
00:26:39,306 --> 00:26:40,723
היי אלכסה.
אידיוט מטומטם.

425
00:26:40,724 --> 00:26:42,057
מה אתה רוצה, רמזי?

426
00:26:42,058 --> 00:26:43,058
חייב להיות דחוף.

427
00:26:43,059 --> 00:26:45,519
כן

428
00:26:48,523 --> 00:26:51,442
עבר כל כך הרבה זמן?

429
00:26:51,443 --> 00:26:52,693
כֵּן. יש לזה.

430
00:26:52,694 --> 00:26:54,236
ובכן, טוב לראות אותך.

431
00:26:54,237 --> 00:26:56,405
מצטער, אני לא יכול להגיד את אותו הדבר.

432
00:26:56,406 --> 00:26:59,409
מישהו עם אותו תחת פאנקיסט.

433
00:27:00,910 --> 00:27:02,077
מה אתה מנסה להגיד?

434
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
הושיב את התחת השחור שלך.

435
00:27:06,458 --> 00:27:09,461
אל תשכח, אני שוטר מזוין.

436
00:27:11,254 --> 00:27:13,005
תראה, חזיר.

437
00:27:13,006 --> 00:27:14,048
אני לא מחבב אותך.

438
00:27:14,049 --> 00:27:16,634
ואני בהחלט לא
רוצה את התחת שלך מספיק טוב.

439
00:27:16,635 --> 00:27:17,885
אז תגיד,
מה לעזאזל יש לך להגיד

440
00:27:17,886 --> 00:27:18,510
לָצֵאת.

441
00:27:18,511 --> 00:27:21,305
בשביל בחור שהציל את חייך
ולטפל בעסק שלך.

442
00:27:21,306 --> 00:27:23,183
זה סוג של חוסר כבוד,
אתה לא חושב?

443
00:27:25,894 --> 00:27:27,979
לא כאן נסיכה.

444
00:27:29,105 --> 00:27:30,481
אז מה יש לך להגיד.

445
00:27:30,482 --> 00:27:32,651
כנראה כלום.

446
00:27:34,027 --> 00:27:35,861
זה ממש לא נחמד.

447
00:27:35,862 --> 00:27:36,570
נֶחְמָד?

448
00:27:36,571 --> 00:27:39,406
כן, אבל אני אגיד לך
מה אני הולך לעשות בשבילך.

449
00:27:39,407 --> 00:27:41,283
אני אתן לך את הבחור

450
00:27:41,284 --> 00:27:44,412
זה הרג
סנדרס, חבר שלך.

451
00:27:45,080 --> 00:27:47,081
אבל קיבלתי את הידית

452
00:27:47,082 --> 00:27:48,040
בחורים בכלוב, נכון?

453
00:27:48,041 --> 00:27:50,501
לא צריך אותך בשביל זה.

454
00:27:50,502 --> 00:27:54,339
אם זה מה
אתה רוצה?

455
00:27:55,757 --> 00:27:58,300
תשפוך את זה.

456
00:27:58,301 --> 00:27:59,761
אבל אתה תרצה לשמוע
זה.

457
00:28:06,476 --> 00:28:06,809
אני יודע

458
00:28:06,810 --> 00:28:09,812
היה לי מספיק כדי להרחיק את רוסי,

459
00:28:09,813 --> 00:28:11,397
אבל מה שלא ידעתי
זה כמה רחוק

460
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
הרשת של רמזי הלכה.

461
00:28:15,276 --> 00:28:15,609
מְלוּכלָך.

462
00:28:15,610 --> 00:28:18,195
שוטרים מגנים על הגנגסטר.

463
00:28:18,196 --> 00:28:21,199
אני לא יודע מה יותר גרוע.

464
00:28:30,667 --> 00:28:33,335
המקום המזוין הוא חור חרא.

465
00:28:33,336 --> 00:28:35,504
מי עוד יודע על זה?

466
00:28:35,505 --> 00:28:38,466
אתה, אני ושופט.

467
00:28:39,134 --> 00:28:41,051
והוא מגניב עם זה.

468
00:28:41,052 --> 00:28:43,722
הוא היה מגויס עם
האקדמיה לפני שהוא הלך
לבית ספר למשפטים.

469
00:28:59,821 --> 00:29:02,824
חושב שיש לנו חברה כאן.

470
00:29:13,209 --> 00:29:13,752
אני חושב שאני יודע מי
זהו.

471
00:29:30,310 --> 00:29:31,769
יש לנו את הזבלים האלה עכשיו.

472
00:29:31,770 --> 00:29:34,646
זה מבוי סתום.

473
00:29:34,647 --> 00:29:37,650
בוא נהרוג את הזבלים האלה.

474
00:30:16,898 --> 00:30:19,943
סם. סם. הו!

475
00:30:30,662 --> 00:30:32,830
היי. היי!

476
00:30:32,831 --> 00:30:35,749
תחזיק מעמד.

477
00:30:35,750 --> 00:30:36,959
חה חה!

478
00:30:36,960 --> 00:30:38,001
אני מכיר אותך.

479
00:30:38,002 --> 00:30:42,131
אתה בסדר, חבר? סם.

480
00:30:43,258 --> 00:30:45,759
הו, סאם,

481
00:30:45,760 --> 00:30:48,763
להתקשר לבלש יוסטון.

482
00:30:54,310 --> 00:30:57,313
אוי, בחיי.

483
00:31:05,405 --> 00:31:05,821
אני מצטער.

484
00:31:05,822 --> 00:31:08,825
אָח.

485
00:31:24,215 --> 00:31:27,217
באותו רגע,
כבר לא הייתי שוטר.

486
00:31:27,218 --> 00:31:29,678
הייתי אדם מת הולך

487
00:31:29,679 --> 00:31:32,682
באמצע מלחמת סמים.

488
00:31:33,474 --> 00:31:36,268
רוח גדולה יותר?

489
00:31:36,269 --> 00:31:37,269
לא משנה.

490
00:31:37,270 --> 00:31:40,273
חולצה נחמדה.

491
00:31:44,110 --> 00:31:46,320
השרטוטים שם בחוץ.

492
00:31:46,321 --> 00:31:48,113
חשבתי שהחרא הזה מתקיים
טופל.

493
00:31:48,114 --> 00:31:49,114
מר רוסי.

494
00:31:49,115 --> 00:31:50,407
ראשית, למה בלקוול

495
00:31:50,408 --> 00:31:53,201
מוציאים אותו מהכלא
על ידי איזה שוטר מווגאס?

496
00:31:53,202 --> 00:31:54,286
אני חושב שכדאי לך להירגע.

497
00:31:54,287 --> 00:31:56,580
אל תעשה
לעזאזל תגיד לי להירגע.

498
00:31:56,581 --> 00:31:59,083
אתה עובד עבור
אותי. בוא נעשה את זה ישר.

499
00:32:01,669 --> 00:32:03,879
אני לא יודע
מדוע הוא הועבר.

500
00:32:03,880 --> 00:32:06,883
איזה שופט בנבאדה
חתם על הניירת שלו.

501
00:32:07,926 --> 00:32:09,259
למה לעזאזל היה בלאקוול

502
00:32:09,260 --> 00:32:12,263
מועבר לנבאדה?

503
00:32:13,306 --> 00:32:16,267
אני לא בטוח.

504
00:32:19,145 --> 00:32:22,148
הדלפת
המידע לנסיך

505
00:32:22,649 --> 00:32:24,191
כדי שיוכל לנקום את נקמתו

506
00:32:24,192 --> 00:32:26,610
באמצע אור יום.

507
00:32:26,611 --> 00:32:29,614
איש הזאב העלה את זה.

508
00:32:29,864 --> 00:32:31,782
תראה,

509
00:32:31,783 --> 00:32:34,786
קורה כאן עוד
מאשר רק העברה, בסדר?

510
00:32:35,536 --> 00:32:37,871
השוטר נכנס לבד.

511
00:32:37,872 --> 00:32:41,250
היה כל הניירת הנכונה,
ויצא עם בלאקוול

512
00:32:41,626 --> 00:32:43,335
ככה.
זה לא הגיוני.

513
00:32:43,336 --> 00:32:44,461
מה לא הגיוני.

514
00:32:44,462 --> 00:32:46,296
בגלל זה אתה ואני, מוצץ זין

515
00:32:46,297 --> 00:32:48,674
רמזי, הזדיינו
וקיבלתי את בלאקוול

516
00:32:48,675 --> 00:32:50,258
שוחרר רק להרוג את טייסון
נסיך

517
00:32:50,259 --> 00:32:55,598
וכל זרם ההכנסות שלי
עם הארגון שלו. כָּך.

518
00:32:57,767 --> 00:32:59,851
אתה חייב לסמוך עליי.

519
00:32:59,852 --> 00:33:00,812
אנחנו הולכים לטפל בזה.

520
00:33:02,063 --> 00:33:02,854
כֵּן.

521
00:33:02,855 --> 00:33:05,565
כֵּן. אתה כן.

522
00:33:05,566 --> 00:33:08,528
טמטום מזוין.

523
00:33:10,405 --> 00:33:13,323
עוד לא סיימתי איתך,

524
00:33:13,324 --> 00:33:16,327
להחליק.

525
00:33:20,289 --> 00:33:22,290
עכשיו, אני צריך להטריד את ג'ימי
לפני המשלוח הבא

526
00:33:22,291 --> 00:33:25,294
של פנטניל מזוין נכנס.

527
00:33:30,758 --> 00:33:33,761
לעזאזל!

528
00:33:43,062 --> 00:33:47,483
זִיוּן!

529
00:34:08,087 --> 00:34:11,090
היי, ג'ימי, זה סלבדור.

530
00:34:11,215 --> 00:34:12,340
אני צריך שתעשה לי טובה.

531
00:34:12,341 --> 00:34:14,301
אָנָא.

532
00:34:14,302 --> 00:34:17,305
אני צריך שתמצא אותי
שופט בלאס וגאס.

533
00:34:18,014 --> 00:34:20,975
אני הולך לשלוח לך
כל הפרטים. וגם,

534
00:34:21,642 --> 00:34:24,645
זו אותה עסקה כרגיל.

535
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
אני מצטער
אם קטעתי את היום שלך.

536
00:34:32,111 --> 00:34:33,695
אני רוצה לדבר עם רמזי.

537
00:34:33,696 --> 00:34:36,156
אימבצילים מטופשים.

538
00:34:36,157 --> 00:34:39,160
רוג'ר זה.

539
00:34:40,328 --> 00:34:42,037
לג'ימי יש היסטוריה ארוכה
כאיש גרזן

540
00:34:42,038 --> 00:34:43,997
עבור קרטלי הסמים המקסיקנים.

541
00:34:43,998 --> 00:34:46,541
הוא מטפל בפעולות
מקליפורניה לנבאדה.

542
00:34:46,542 --> 00:34:49,544
על ידי שחיטת התחרות
וכל אחד אחר שבדרך.

543
00:34:49,545 --> 00:34:51,463
הקרטלים אוהבים את ג'ימי.

544
00:34:51,464 --> 00:34:53,924
הוא עבר בפנטניל
כדי לשמח אותם.

545
00:34:53,925 --> 00:34:56,134
ולהפוך את רוסי לאיש עשיר מאוד.

546
00:34:56,135 --> 00:34:57,428
המוניטין שלו הולך לפניו.

547
00:35:21,661 --> 00:35:24,664
היי, רמזי.

548
00:35:48,771 --> 00:35:51,774
בְּסֵדֶר.

549
00:35:54,861 --> 00:35:57,404
ממש מופע חרא כאן.

550
00:35:57,405 --> 00:35:58,071
כֵּן.

551
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
נראה כמו מלחמה עקובה מדם
אזור. היי,

552
00:36:01,659 --> 00:36:04,662
מה אנחנו הולכים לעשות?

553
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
למה אתה מתכוון,
מה אנחנו הולכים לעשות
הנסיך מת.

554
00:36:35,109 --> 00:36:36,735
להרוג את קצין ההובלה

555
00:36:36,736 --> 00:36:38,945
בחילוץ הקשור לכנופיה
ניסיון.

556
00:36:38,946 --> 00:36:39,821
יָמִינָה.

557
00:36:39,822 --> 00:36:42,825
פרסם התראה במדינה.

558
00:36:45,411 --> 00:36:48,413
בלקוול הרג שוטר.

559
00:36:48,414 --> 00:36:51,417
תזדיין!

560
00:36:52,376 --> 00:36:54,461
מצא אותו.

561
00:37:08,309 --> 00:37:09,392
איך לעזאזל הנסיך ידע

562
00:37:09,393 --> 00:37:12,396
חילצו אותי?

563
00:37:14,523 --> 00:37:15,649
זה היה רק עניין של זמן

564
00:37:15,650 --> 00:37:18,653
לפני שהם מצמידים את זה של סאם
רצח עליי.

565
00:37:28,663 --> 00:37:31,666
השעון מתקתק.

566
00:37:33,584 --> 00:37:36,545
אני צריך לנקות את הראש.

567
00:37:42,093 --> 00:37:45,096
המהלך שלך.

568
00:37:52,228 --> 00:37:55,231
הייתי צריך פשוט להרוג
בלקוול.

569
00:37:55,314 --> 00:37:55,855
אני יודע שהוא היה

570
00:37:55,856 --> 00:37:58,859
כנראה מתמודד מתחת לשולחן
מנסה לזיין אותי.

571
00:37:59,819 --> 00:38:01,695
אבל יש לי משהו בשביל זה.

572
00:38:01,696 --> 00:38:04,991
כל המשטרה
הולך לחפש אותו.

573
00:38:08,286 --> 00:38:10,328
מתי דיברתם בפעם האחרונה
עם ג'ימי?

574
00:38:10,329 --> 00:38:12,622
אֶמֶשׁ.

575
00:38:12,623 --> 00:38:15,625
לעזאזל התקשרתי אליו
הבוקר.

576
00:38:15,626 --> 00:38:18,378
לא מתקשר אליי בחזרה.

577
00:38:18,379 --> 00:38:21,089
אני יודע שהוא עוזב לסינאלואה
בשבוע הבא.

578
00:38:21,090 --> 00:38:22,507
אם אתה רואה אותו בכלל,

579
00:38:22,508 --> 00:38:23,258
אני רוצה שתוודא

580
00:38:23,259 --> 00:38:26,262
הוא מגלה
הכל על השופט הזה בווגאס.

581
00:38:26,679 --> 00:38:27,804
ואני רוצה לברר
הכל

582
00:38:27,805 --> 00:38:30,808
יש על בלקוול ו
מה מועבר לשם.

583
00:38:31,809 --> 00:38:33,852
אני אגלה כל קשר
לבלקוול יש את זה.

584
00:38:33,853 --> 00:38:34,686
אתה מבין?

585
00:38:34,687 --> 00:38:37,690
זה הלך רחוק מדי.

586
00:38:40,067 --> 00:38:43,070
זִיוּן.

587
00:38:44,947 --> 00:38:46,740
ג'ימי היה בדרכו להרוג אותי.

588
00:38:46,741 --> 00:38:48,158
אבל קודם כל,
הוא היה צריך לאסוף משלוח

589
00:38:48,159 --> 00:38:51,162
של פנטניל מהקרטלים.

590
00:38:53,122 --> 00:38:53,788
המטורף הזה

591
00:38:53,789 --> 00:38:56,792
ירדוף אחרי המשפחה שלי
אם הוא לא מוצא אותי.

592
00:38:57,126 --> 00:38:58,960
הבחור הזה כולו עסקים,

593
00:38:58,961 --> 00:39:01,964
והוא טוב.

594
00:39:04,717 --> 00:39:07,011
יש סיבה שהם
קרא למטורף הזה המלאך
של מוות.

595
00:39:14,101 --> 00:39:14,809
הוא אבן

596
00:39:14,810 --> 00:39:18,898
רוצח קר.

597
00:40:13,536 --> 00:40:16,037
אני צריך לצאת מהעיר מהר,

598
00:40:16,038 --> 00:40:19,040
אבל אני צריך לעשות עצירה אחת.

599
00:40:19,041 --> 00:40:21,459
תרים כמה כלי נשק וכסף מזומן

600
00:40:21,460 --> 00:40:24,463
ולמצוא את ג'ימי.

601
00:40:25,840 --> 00:40:28,843
לפני שהוא מוצא אותי.

602
00:40:47,653 --> 00:40:50,656
יש לי תחושה
לא הערכתי את המצב.

603
00:40:51,240 --> 00:40:53,283
עכשיו שפג תוקפו של הנסיך.

604
00:40:53,284 --> 00:40:55,743
הארגון שלו
עומד להכריע.

605
00:40:55,744 --> 00:40:57,078
מה שאומר שכל טום, דיק

606
00:40:57,079 --> 00:40:59,414
והארי
הולך לדקור בו.

607
00:40:59,415 --> 00:41:00,665
אתה לא יכול לתת לזה לקרות.

608
00:41:00,666 --> 00:41:02,083
אני רוצה שתשתלט.

609
00:41:02,084 --> 00:41:03,460
אני רוצה שתתפסי הכל.

610
00:41:03,461 --> 00:41:05,044
תלכי עם הגעתך, רמזי.

611
00:41:05,045 --> 00:41:06,504
אל תיתן לו לזיין את זה.

612
00:41:06,505 --> 00:41:09,132
אני לא רוצה שהוא יחרא
ללא אישורי.

613
00:41:09,133 --> 00:41:11,759
אתה מבין?
הבנת את זה בוס.

614
00:41:11,760 --> 00:41:13,136
אתה רוצה לשחק בלאקוול?

615
00:41:13,137 --> 00:41:15,306
בוא נשחק, הא?
בוא נלך.

616
00:41:50,216 --> 00:41:51,925
פאקינג רמזי, בנאדם.

617
00:41:51,926 --> 00:41:54,929
אמרתי לך אחי.

618
00:42:28,003 --> 00:42:30,004
הו!

619
00:42:53,112 --> 00:42:55,572
שמח לראות אותי?

620
00:42:55,573 --> 00:42:58,199
אוי חרא!

621
00:42:58,200 --> 00:43:01,203
ספר לי הכל
אני צריך לדעת.

622
00:43:05,624 --> 00:43:08,209
מחוז לשעבר
עורך דין נורה למוות

623
00:43:08,210 --> 00:43:09,544
היום אחר הצהריים במשרד

624
00:43:09,545 --> 00:43:12,213
מבנה חניה במרכז העיר
לוס אנג'לס.

625
00:43:12,214 --> 00:43:15,216
בלשים במקום
מתייחסים לזה כאל רצח.

626
00:43:15,217 --> 00:43:18,220
הקורבן זוהה
בתור רוברט קרייטון.

627
00:43:25,477 --> 00:43:28,146
פקידי העירייה עזבו לכאורה
חסר תקווה,

628
00:43:28,147 --> 00:43:29,981
נורה,
וכן שלושה חברי כנופיה

629
00:43:29,982 --> 00:43:32,442
קשור להפצה של פנטניל
בלוס אנג'לס.

630
00:43:32,443 --> 00:43:35,069
כמה קילוגרמים של כחול ו-30
התגלו כדורי פנטניל

631
00:43:35,070 --> 00:43:38,073
ברכב השטח השחור של הקורבן.

632
00:43:39,825 --> 00:43:40,658
כֵּן.

633
00:43:40,659 --> 00:43:43,119
אתה צופה בחדשות.

634
00:43:43,120 --> 00:43:44,078
אני כאן.

635
00:43:44,079 --> 00:43:46,748
איך לעזאזל זה קרה?

636
00:43:46,749 --> 00:43:47,832
אני לא יודע.

637
00:43:47,833 --> 00:43:50,543
אתה לא יודע את זה
מאוד מנחם.

638
00:43:50,544 --> 00:43:51,502
אני אטפל בזה.

639
00:43:51,503 --> 00:43:54,464
כמו שטיפלת
הבעיה האמיתית של באלקוול.

640
00:43:54,465 --> 00:43:55,715
תראה, רוסי,
אמרתי שזה טופל

641
00:43:55,716 --> 00:43:56,841
או אולי קשור למוות

642
00:43:56,842 --> 00:43:58,593
של התובע המחוזי
רוברט פראטר.

643
00:43:58,594 --> 00:43:59,594
אז תעשה את זה.

644
00:43:59,595 --> 00:44:01,638
תומאס בלקוול,
חשוד ב.

645
00:44:01,639 --> 00:44:04,016
ועוד כמה חברים
של אנשי הצוות כעת.

646
00:44:12,358 --> 00:44:13,274
כֵּן.

647
00:44:13,275 --> 00:44:14,984
היי, ג'ימי. לגלות משהו?

648
00:44:14,985 --> 00:44:17,153
כן, הרגע הגעתי לכאן, אז.

649
00:44:17,154 --> 00:44:18,738
בְּסֵדֶר. טוֹב.

650
00:44:18,739 --> 00:44:21,699
אני אראה את השופט בעוד א
דקה, אז. לְהֵאָחֵז.

651
00:44:21,700 --> 00:44:24,703
ובכן, אני לא אוהב את זה, ג'ימי.

652
00:44:24,787 --> 00:44:25,703
אני לא אוהב את זה בכלל.

653
00:44:25,704 --> 00:44:26,537
זה הלך רחוק מדי.

654
00:44:26,538 --> 00:44:29,541
אני צריך לתקן את המצב
בשבילי.

655
00:44:29,958 --> 00:44:32,919
איך זה?

656
00:44:32,920 --> 00:44:35,923
אני חושב שאולי התבאסתי
עם פארקוול.

657
00:44:39,134 --> 00:44:41,886
אני מרגיש את זה כל העיניים שלי
על האיש הזה.

658
00:44:41,887 --> 00:44:42,762
בֶּאֱמֶת?

659
00:44:42,763 --> 00:44:44,013
זה הולך להיות יקר.

660
00:44:44,014 --> 00:44:46,391
כָּך. כי הוא לא ילך בקלות.

661
00:44:46,392 --> 00:44:48,643
אבל בסדר,
אני אטפל בזה.

662
00:44:48,644 --> 00:44:51,729
יש לי הרגשה שיש
מתחבא במקום קרוב.
פשוט מצא.

663
00:44:51,730 --> 00:44:53,439
השופט יעשה זאת.

664
00:44:53,440 --> 00:44:56,443
האם אתה מחשיב שזה נעשה?

665
00:44:56,527 --> 00:44:59,530
אני חייב להרוג אותו.

666
00:45:02,741 --> 00:45:04,450
תומאס בלקוול

667
00:45:04,451 --> 00:45:07,454
למי יש קשר
הרצח של משפחת לאס וגאס
קצין משטרה.

668
00:45:07,621 --> 00:45:10,123
הוא נחשב מסוכן.

669
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
המשך בזהירות.

670
00:45:13,836 --> 00:45:15,337
זהו
אותו.

671
00:48:26,236 --> 00:48:27,153
היי, ג'ו.

672
00:48:27,154 --> 00:48:30,072
חזרתי.

673
00:48:30,073 --> 00:48:31,532
לְמַעלָה.

674
00:48:31,533 --> 00:48:34,536
דלת אחרונה.

675
00:48:54,806 --> 00:48:57,768
אה לעזאזל.

676
00:49:00,103 --> 00:49:03,106
הוא כאן.

677
00:49:03,482 --> 00:49:03,814
לך אל שלך.

678
00:49:03,815 --> 00:49:04,273
יָמִינָה.

679
00:49:04,274 --> 00:49:11,490
לך לך לך תלך. הו!

680
00:49:22,084 --> 00:49:35,304
תינוקת.

681
00:49:35,305 --> 00:49:38,308
מייקל הרג את כולם.

682
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
הוא הרג את הצוות של רמזי.

683
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
אני רוצה לדבר עם רמזי.

684
00:49:49,486 --> 00:49:51,362
אמרתי לך לא לסמוך עליו.

685
00:49:51,363 --> 00:49:54,366
לך תביא לי משקה.

686
00:50:02,082 --> 00:50:05,085
זה לא כסף.

687
00:50:05,752 --> 00:50:08,379
זו נקמה.

688
00:50:08,380 --> 00:50:11,383
מה אתה רוצה לעשות?

689
00:50:29,359 --> 00:50:32,362
הנה אתה.

690
00:50:33,280 --> 00:50:36,283
זה הולך להיות לילה ארוך
כבודך.

691
00:51:09,441 --> 00:51:10,566
אני יכול לעזור לך?

692
00:51:10,567 --> 00:51:13,570
אני בהחלט מקווה שכן.

693
00:51:20,243 --> 00:51:23,246
אתה עושה טעות גדולה.

694
00:51:31,880 --> 00:51:34,090
אני צריך שתגיד לי

695
00:51:34,091 --> 00:51:37,094
כל מה שאתה יודע
על בלקוול.

696
00:51:37,719 --> 00:51:40,722
אתה יודע, צו בית משפט, אתה יודע?

697
00:51:41,139 --> 00:51:44,142
הו, שלי.

698
00:51:44,226 --> 00:51:47,229
אתה בטוח שאתה יודע מה אתה
עושה כאן?

699
00:51:48,188 --> 00:51:48,772
די בטוח.

700
00:52:03,161 --> 00:52:06,164
השם שלו.

701
00:52:20,554 --> 00:52:23,557
קוראים לו הנרי דונובן.

702
00:52:25,642 --> 00:52:26,600
הוא היה מגויס חדש

703
00:52:26,601 --> 00:52:30,021
בלאס וגאס
משטרת לפני זה.

704
00:52:30,647 --> 00:52:33,650
הוא היה במבצע מיוחד
יחידה. הוא,

705
00:52:34,234 --> 00:52:37,237
עבד בקרטלי סמים ב

706
00:52:37,362 --> 00:52:38,195
קולומביה.

707
00:52:38,196 --> 00:52:41,199
מקסיקו?

708
00:52:42,576 --> 00:52:44,201
הם החתימו אותו לחדור

709
00:52:44,202 --> 00:52:47,205
הארגון שלך
כסוכן סמוי.

710
00:52:47,998 --> 00:52:49,623
הוא שוטר מזוין.

711
00:52:49,624 --> 00:52:52,418
לא, לא סתם שוטר.

712
00:52:52,419 --> 00:52:55,004
כמה סוגים שונים של שוטרים
יש?

713
00:52:55,005 --> 00:52:55,921
הוא קטלני.

714
00:52:55,922 --> 00:52:58,925
מכונה מאומנת.

715
00:52:59,968 --> 00:53:02,845
והוא יצוד אותך.

716
00:53:02,846 --> 00:53:03,888
בלי חרא.

717
00:53:03,889 --> 00:53:04,180
כֵּן.

718
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
בלי חרא.

719
00:53:09,853 --> 00:53:12,856
הממ, אני מבין.

720
00:53:15,233 --> 00:53:16,859
דע שאתה בחוץ.

721
00:53:16,860 --> 00:53:19,153
אם עשית,
לעולם לא תפליל אותו

722
00:53:19,154 --> 00:53:22,157
על רצח.

723
00:53:25,327 --> 00:53:27,703
בסדר,

724
00:53:27,704 --> 00:53:30,665
אני צריך שתספר לי על
המשפחה שלו.

725
00:53:33,210 --> 00:53:36,213
לא. אין מצב.

726
00:53:38,131 --> 00:53:38,631
בְּסֵדֶר.

727
00:53:38,632 --> 00:53:41,175
כבודו, אני.

728
00:53:41,176 --> 00:53:45,388
אוי אוי אוי

729
00:53:46,139 --> 00:53:51,895
אוי אוי אוי!

730
00:53:52,604 --> 00:53:55,607
כבודך.

731
00:53:56,441 --> 00:53:59,444
זה הולך להיות לילה ארוך.

732
00:53:59,903 --> 00:54:01,362
אה, לא.

733
00:54:01,363 --> 00:54:03,615
מה זה הולך להיות? אה.

734
00:54:05,617 --> 00:54:10,705
אה, אה,

735
00:54:17,879 --> 00:54:20,882
אתה עובד עבור סלבדור רוסי.

736
00:54:21,258 --> 00:54:24,261
אתה עושה טעות גדולה.

737
00:54:24,928 --> 00:54:34,396
הו, הו.

738
00:55:01,423 --> 00:55:04,426
תוֹדָה.

739
00:55:07,971 --> 00:55:10,681
שׁוֹקוֹלַד.

740
00:55:10,682 --> 00:55:12,516
זו בחירה מעניינת.

741
00:55:12,517 --> 00:55:13,017
כֵּן.

742
00:55:13,018 --> 00:55:16,020
כן, אני מקבל את זה מאמא שלי.

743
00:55:16,021 --> 00:55:19,024
האם אנחנו צריכים לתת לי אותו בכל פעם
יש לי קלקול קיבה?

744
00:55:19,649 --> 00:55:21,734
הו, אתה יודע למה,
יש לי קלקול קיבה?

745
00:55:21,735 --> 00:55:24,738
אה, אני
בטוח שאתה הולך לספר לי.

746
00:55:26,114 --> 00:55:26,322
אתה יודע,

747
00:55:26,323 --> 00:55:29,326
לא שתיתי סיגריה
בעוד שבע שנים.

748
00:55:30,201 --> 00:55:32,703
שני סיגרים, בלי סיגריות

749
00:55:32,704 --> 00:55:35,080
וסיגריות יהרגו אותך.

750
00:55:35,081 --> 00:55:36,749
כֵּן.

751
00:55:36,750 --> 00:55:39,335
תראה,

752
00:55:39,336 --> 00:55:41,879
ממש עכשיו
זה לא זמן טוב, אז
למה אתה לא סתם.

753
00:55:41,880 --> 00:55:42,463
תודיע לי.

754
00:55:42,464 --> 00:55:45,425
איך אני יכול לעזור לך? אתה עוזר לי?

755
00:55:45,467 --> 00:55:47,426
בְּסֵדֶר.

756
00:55:47,427 --> 00:55:49,345
אתה לוקח אותי לעזור לך.

757
00:55:49,346 --> 00:55:52,349
כֵּן. איך כך?

758
00:55:52,766 --> 00:55:53,891
טוֹב.

759
00:55:53,892 --> 00:55:55,684
בוא נראה.

760
00:55:55,685 --> 00:55:58,062
אתה היית אמור
להרחיק את בלקוול

761
00:55:58,063 --> 00:55:59,146
ושיירקב בכלא.

762
00:55:59,147 --> 00:56:02,192
זה לא קרה,
לא, לא, לא, לא, תן לי לסיים.

763
00:56:04,486 --> 00:56:05,694
עכשיו, אני סומך על מה שאמרת

764
00:56:05,695 --> 00:56:08,781
כי אתה קצין
של החוק על תנאי.

765
00:56:08,782 --> 00:56:11,367
ובאמת ציפיתי ממך
לעשות מה שאתה אומר. יָמִינָה.

766
00:56:11,368 --> 00:56:12,618
לא ידעתי את זה.

767
00:56:12,619 --> 00:56:15,329
לא ידעת מה?

768
00:56:15,330 --> 00:56:16,455
בלקוול הזה היה פאקינג

769
00:56:16,456 --> 00:56:19,459
שוטר סמוי מלאס וגאס.

770
00:56:19,918 --> 00:56:20,793
מה לעזאזל?

771
00:56:20,794 --> 00:56:23,379
שתוק לעזאזל!

772
00:56:23,380 --> 00:56:25,631
בלקוול הוצג
לארגון

773
00:56:25,632 --> 00:56:28,050
על ידי מודיע מזוין.

774
00:56:28,051 --> 00:56:30,010
אמרת שהוא נקי.
הוא היה נקי.

775
00:56:30,011 --> 00:56:32,888
לא היו קשרים,
בלי סרטון, כלום.

776
00:56:32,889 --> 00:56:35,140
אני רואה.

777
00:56:35,141 --> 00:56:36,975
ואתה,
עם כל השטויות שלך, לא יכולתי

778
00:56:36,976 --> 00:56:39,979
להבין
שהוא היה צמח מזוין

779
00:56:40,188 --> 00:56:43,191
שזהותו שונתה
רק כדי להוריד אותי.

780
00:56:43,817 --> 00:56:45,192
עכשיו, על מה אני משלם לך?

781
00:56:45,193 --> 00:56:45,943
בדקנו אותו.

782
00:56:45,944 --> 00:56:48,905
הוא היה נקי.

783
00:56:51,282 --> 00:56:51,865
מה זה?

784
00:56:51,866 --> 00:56:54,910
הוא היה שוטר מזוין בלאס
משטרת וגאס.

785
00:56:54,911 --> 00:56:56,788
מַחלָקָה.
לעזאזל אתה מדבר?

786
00:57:02,710 --> 00:57:04,211
בדיוק עשיתי את העבודה שלך בשבילך.

787
00:57:04,212 --> 00:57:05,921
מאיפה השגת את זה?

788
00:57:05,922 --> 00:57:08,925
מה שגורם לי לשאול שאלות
למה אני משלם.

789
00:57:09,759 --> 00:57:10,634
או גורם לי לתהות

790
00:57:10,635 --> 00:57:13,596
אם אתה בעניין.

791
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
יש לך 24 שעות.

792
00:57:20,103 --> 00:57:22,646
יש לך 24 שעות למצוא אותו
ולהרוג אותו.

793
00:57:22,647 --> 00:57:24,690
אם לא,

794
00:57:24,691 --> 00:57:27,694
אני הולך לרצוח אותך בעצמי.

795
00:57:29,279 --> 00:57:32,282
אנחנו מבינים אחד את השני.

796
00:57:33,450 --> 00:57:35,367
טוֹב.

797
00:57:35,368 --> 00:57:38,371
בזבזת מספיק מזמני,
24 שעות.

798
00:57:41,332 --> 00:57:42,791
שוקו חם אחד.

799
00:57:42,792 --> 00:57:45,795
לא. תני לו את זה אמא.

800
00:57:45,920 --> 00:57:48,882
יש לו בטן מוטרדת.

801
00:59:26,771 --> 00:59:27,312
הכל בסדר?

802
00:59:27,313 --> 00:59:30,316
בּוֹס?

803
00:59:45,790 --> 00:59:48,625
מי קורא לך?

804
00:59:48,626 --> 00:59:51,629
קדימה, פטי, תרים.

805
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
שלום, פטי.

806
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
זה אני.

807
01:00:01,723 --> 01:00:03,098
הנרי.

808
01:00:03,099 --> 01:00:04,933
תקשיב,

809
01:00:04,934 --> 01:00:07,937
אני צריך שתקחי את אנתוני ו
לך ישר לבית אמך.

810
01:00:08,980 --> 01:00:11,064
מַדוּעַ? מה עשית?

811
01:00:11,065 --> 01:00:12,524
תקשיב, אני לא יכול להסביר את זה עכשיו.

812
01:00:12,525 --> 01:00:14,067
אני אספר לך כשאראה אותך.

813
01:00:14,068 --> 01:00:15,612
פשוט לך
ישירות לאמא שלך.

814
01:00:17,655 --> 01:00:20,198
אתה מפחיד אותי, בסדר?

815
01:00:20,199 --> 01:00:22,117
מה קורה?

816
01:00:22,118 --> 01:00:24,661
חייך בסכנה, בסדר?

817
01:00:24,662 --> 01:00:26,747
אתה מבין? לעזאזל!

818
01:00:26,748 --> 01:00:29,751
הנרי. אני ממש שונא אותך.

819
01:00:30,752 --> 01:00:32,002
זה יהיה הגיוני
כשאני רואה אותך.

820
01:00:32,003 --> 01:00:33,588
אני לא יכול להיכנס לזה עכשיו.

821
01:00:34,047 --> 01:00:37,008
זה אבא?

822
01:00:37,759 --> 01:00:40,720
זִיוּן!

823
01:02:07,306 --> 01:02:10,268
זִיוּן!

824
01:02:10,560 --> 01:02:11,143
הכל בסדר?

825
01:02:11,144 --> 01:02:14,105
בּוֹס?

826
01:02:15,273 --> 01:02:17,607
מה הסטטוס
עם מבצע הנסיך?

827
01:02:17,608 --> 01:02:19,276
הכל טוב.

828
01:02:19,277 --> 01:02:22,280
מוצרים זזים.

829
01:02:23,489 --> 01:02:25,657
האם יש בעיות
עם התחתונים?

830
01:02:25,658 --> 01:02:28,452
לא, הם כמו חיות.

831
01:02:28,453 --> 01:02:31,456
הם מעדיפים לאכול מאשר למות.

832
01:02:32,331 --> 01:02:35,293
טוֹב.

833
01:02:54,395 --> 01:02:56,271
שלום.
היי. איפה אתה?

834
01:02:56,272 --> 01:02:57,606
וגאס.

835
01:02:57,607 --> 01:03:00,610
הרגת אותו כבר?

836
01:03:01,402 --> 01:03:04,196
דברים טובים
לבוא לאלה שמחכים.
מוֹתֶק.

837
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
אל תתגרה בי, יקירי.

838
01:03:07,909 --> 01:03:09,117
האם אני אצטרך לספר לרוסי

839
01:03:09,118 --> 01:03:10,243
עדיין לא סיימת את העבודה

840
01:03:12,747 --> 01:03:13,914
אתה עושה את זה.

841
01:03:13,915 --> 01:03:16,918
ובכן,
אם אתה רוצה לקבל תשלום ולהשכיב

842
01:03:18,711 --> 01:03:21,004
זו מוזיקה לאוזני יקירתי.

843
01:03:21,005 --> 01:03:21,756
נדבר איתך בקרוב. ביי.

844
01:03:33,226 --> 01:03:37,271
היי! אתה
לא היה צריך להיכנס לכאן.

845
01:03:39,857 --> 01:03:42,860
אה, שלום. היי.

846
01:03:43,236 --> 01:03:47,198
אה. אה.

847
01:04:27,947 --> 01:04:30,950
הנרי.

848
01:04:33,828 --> 01:04:36,831
אז מה אתה עושה?

849
01:04:37,206 --> 01:04:40,209
ראיתי את החדשות.

850
01:04:40,626 --> 01:04:41,167
לא, החרא הזה.

851
01:04:41,168 --> 01:04:42,711
נכון.

852
01:04:42,712 --> 01:04:43,461
מה נכון?

853
01:04:43,462 --> 01:04:46,381
הנרי.

854
01:04:46,382 --> 01:04:49,050
ספר לי למה עזבת אותי
ובנך שלוש שנים.

855
01:04:49,051 --> 01:04:51,928
לא. אני רוצה לדעת.

856
01:04:51,929 --> 01:04:54,764
בְּסֵדֶר.

857
01:04:54,765 --> 01:04:57,434
הייתי סמוי

858
01:04:57,435 --> 01:04:59,769
במשפחת פשע מאורגן.

859
01:04:59,770 --> 01:05:02,397
החבר'ה האלה התבססו
מחוץ לווגאס,

860
01:05:02,398 --> 01:05:04,691
אבל הם עובדים בלוס אנג'לס,

861
01:05:04,692 --> 01:05:06,484
ואני.

862
01:05:06,485 --> 01:05:08,737
הגעתי כל כך עמוק, הלכתי לאיבוד.

863
01:05:08,738 --> 01:05:11,072
ידעתי מתי לקחתי את העבודה
שהחיים שלי יהיו בסכנה.

864
01:05:11,073 --> 01:05:14,076
מה עם המשפחה שלך?

865
01:05:14,785 --> 01:05:16,453
אתה צודק.

866
01:05:16,454 --> 01:05:18,496
טעיתי.

867
01:05:18,497 --> 01:05:20,999
אני צריך כמה ימים
כדי לסיים את מה שהתחלתי.

868
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
תקשיב לי.

869
01:05:22,001 --> 01:05:23,376
אתה נשאר כאן עם אמא שלך.

870
01:05:23,377 --> 01:05:25,837
אל תיקח אפילו את אנתוני
לבית הספר
עד שתשמע ממני.

871
01:05:25,838 --> 01:05:26,838
לכמה זמן?

872
01:05:26,839 --> 01:05:29,257
זה מטורף.
כן, אני יודע, זה מטורף.

873
01:05:29,258 --> 01:05:31,718
התעצבנתי
אדם מסוכן מאוד.

874
01:05:31,719 --> 01:05:33,095
הפאקינג הזה
הבחור יעשה הכל.

875
01:05:35,389 --> 01:05:35,680
היה

876
01:05:35,681 --> 01:05:38,683
מתנקש שמחכה לך
בחזרה לבית.

877
01:05:38,684 --> 01:05:40,185
אתה שוטר.

878
01:05:40,186 --> 01:05:43,104
הם מחקו את הזהות שלי
כשלקחתי את המשימה הזו.

879
01:05:43,105 --> 01:05:45,273
אנחנו דפוקים. מותק אני מצטער.

880
01:05:45,274 --> 01:05:48,277
אני אתקן את זה. לא.

881
01:05:52,907 --> 01:05:54,282
אני אוהב אותך, פטי.

882
01:05:54,283 --> 01:05:56,910
אבל אני אוודא כלום
קורה לך ולאנתוני.

883
01:05:56,911 --> 01:05:59,914
אני נשבע.

884
01:06:02,625 --> 01:06:05,628
אני מבטיח.

885
01:06:28,192 --> 01:06:31,153
זִיוּן.

886
01:07:14,697 --> 01:07:15,989
יש מילה על בלקוול?

887
01:07:15,990 --> 01:07:18,616
אף מילה.

888
01:07:18,617 --> 01:07:20,535
הבחור הזה ממשיך
מסע הרג מזוין.

889
01:07:20,536 --> 01:07:22,746
ואתם מטומטמים
לא שמע מילה.

890
01:07:22,747 --> 01:07:24,289
יש בפריסה ארצית
לחפש אותו.

891
01:07:24,290 --> 01:07:26,374
אתה יודע,
אני חושב ש. אני חושב שזה מה?

892
01:07:26,375 --> 01:07:27,667
אני לא משלם לך כדי לחשוב כך.

893
01:07:27,668 --> 01:07:28,835
אתה יודע את זה.

894
01:07:28,836 --> 01:07:29,461
בסדר,

895
01:07:29,462 --> 01:07:31,421
אם אני רוצה אותך
לעזאזל לחשוב על זה, אתה יודע

896
01:07:31,422 --> 01:07:33,965
שהייתי משלם לך כדי לזיין
חושב את זה. אתה יודע את זה.

897
01:07:33,966 --> 01:07:35,384
אתה לעזאזל מבין אותי?

898
01:07:36,510 --> 01:07:38,803
כן, אדוני.

899
01:07:38,804 --> 01:07:41,766
הבן זונה הזה הולך
אחרי כל המעורבים.

900
01:07:42,975 --> 01:07:43,975
קרייני מת.

901
01:07:43,976 --> 01:07:45,101
ג'ימי מת.

902
01:07:45,102 --> 01:07:48,105
רמזי מת עכשיו לעזאזל.

903
01:07:52,359 --> 01:07:53,109
אני לא יודע מה לעזאזל

904
01:07:53,110 --> 01:07:56,113
אתם מחכים.

905
01:07:59,033 --> 01:08:03,203
האם תמצא אותו?

906
01:08:03,204 --> 01:08:06,207
שלוש שנים.
שלוש שנים מזוינות.

907
01:08:06,373 --> 01:08:09,376
הבן זונה הזה עובד
בשבילי שלוש שנים

908
01:08:09,418 --> 01:08:12,045
בתור שוטר מזוין.

909
01:08:12,046 --> 01:08:13,213
זה על שוטר מזוין.

910
01:08:13,214 --> 01:08:15,090
והתובע המזוין, בוס.

911
01:08:15,091 --> 01:08:18,094
שניהם מתים לעזאזל.

912
01:08:18,385 --> 01:08:19,511
החיה הזו.

913
01:08:19,512 --> 01:08:21,971
הוא לא בא למעצר
כל אחד.

914
01:08:21,972 --> 01:08:24,975
הוא מגיע לזיון
לרצוח אותנו.

915
01:08:31,857 --> 01:08:33,900
אנג'לה,

916
01:08:33,901 --> 01:08:36,152
אני רוצה שתוציא את המילה החוצה.

917
01:08:36,153 --> 01:08:39,532
אני רוצה כל כוסית מזוינת
לספר לגנגסטר ברחוב

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,616
על הבחור הזה. אתה מבין?

919
01:08:41,617 --> 01:08:42,075
כן, אדוני.

920
01:08:42,076 --> 01:08:43,576
אני שם מיליון דולר
על ראשו

921
01:08:43,577 --> 01:08:46,496
לכל מי שיביא אותו
צעצועים חיים או מתים.

922
01:08:46,497 --> 01:08:47,580
עכשיו, לא אכפת לי מי הם.

923
01:08:47,581 --> 01:08:50,458
שחור, חריף, הודי, השבע הזה.

924
01:08:50,459 --> 01:08:52,252
זה לא משנה לעזאזל.

925
01:08:52,253 --> 01:08:54,004
פשוט תביא אותו לעזאזל לכאן.

926
01:08:55,172 --> 01:08:58,175
עכשיו קבלו
לעזאזל לצאת מהבית שלי!

927
01:09:40,009 --> 01:09:42,720
יש לי ערימות.

928
01:09:59,737 --> 01:10:02,740
בנאדם, בפעם הבאה,
אני אזיין אותך.

929
01:10:03,657 --> 01:10:04,657
זה מזדיין.

930
01:10:04,658 --> 01:10:07,328
בלקוול. הוא
זה שהרג את כריס.

931
01:10:15,252 --> 01:10:16,753
הפתעה,
הפתעה, בן זונה!

932
01:10:16,754 --> 01:10:18,838
יש $1
פרס מיליון על השוטר שלך.

933
01:10:18,839 --> 01:10:20,381
מה קורה?

934
01:10:20,382 --> 01:10:21,090
אם הייתי אתה.

935
01:10:21,091 --> 01:10:23,885
יש לך כמה ביצים מזוינות
מופיע כאן.

936
01:10:23,886 --> 01:10:24,886
שתוק לעזאזל!

937
01:10:24,887 --> 01:10:26,930
שמתי שומה לראש שלך.
אתה שומע מה אמרתי?

938
01:10:26,931 --> 01:10:28,681
בן זונה
שהרג את פרינס.

939
01:10:28,682 --> 01:10:31,267
הגדר את הזריקה שלי מאז שהוא התחיל.

940
01:10:31,268 --> 01:10:34,187
תרים את התחת שלך אני מזיין
הולך לנצח.

941
01:10:34,188 --> 01:10:35,314
תוציא את התחת שלך לכאן!

942
01:10:36,607 --> 01:10:39,359
התכוונתי להגיד תתעורר.

943
01:10:39,360 --> 01:10:41,194
העיר אותו בגלל הכרטיס.

944
01:10:41,195 --> 01:10:44,365
טוֹב,
אתם חייבים להבין, חבר'ה.

945
01:10:45,908 --> 01:10:47,408
אנחנו לוקחים אותו. קבל אותו!

946
01:10:47,409 --> 01:10:48,785
קדימה. זִיוּן!

947
01:10:48,786 --> 01:10:50,036
מַה? הראש המזוין!

948
01:10:50,037 --> 01:10:52,747
אין לי בעיה.
כנס למכונית המזוינת, בנאדם.

949
01:10:52,748 --> 01:10:53,623
שמעת את האיש.

950
01:10:53,624 --> 01:10:56,084
המכונית המזוינת.
המוח שלי ער.

951
01:10:56,085 --> 01:10:56,584
אני נכנס.

952
01:10:56,585 --> 01:10:58,795
אני לא הולך לספר לך שוב.

953
01:10:58,796 --> 01:11:01,799
בוא נלך.

954
01:11:08,764 --> 01:11:09,430
אני הולך לשים אותך

955
01:11:09,431 --> 01:11:12,433
לצאת מהאומללות שלך, בן זונה.

956
01:11:12,434 --> 01:11:14,102
תחזיק אותו.

957
01:11:14,103 --> 01:11:16,604
הבנתי אותך.

958
01:11:16,605 --> 01:11:19,232
אתה מכיר את הסיפור של היוונים
והסוס הטרויאני

959
01:11:19,233 --> 01:11:21,609
וכל החרא הזה. לִשְׁתוֹק!

960
01:11:21,610 --> 01:11:24,112
שתוק, בן אדם.

961
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
בְּסֵדֶר.

962
01:11:28,867 --> 01:11:31,160
יו, השגנו לו שזה יום המשכורת.

963
01:11:31,161 --> 01:11:33,204
טוב לך תביא אותו.
צא על המכונית. בוא נלך.

964
01:11:33,205 --> 01:11:36,040
קדימה, בוא נלך.
אתה יכול להגיד תודה?

965
01:11:41,171 --> 01:11:41,505
קדימה.

966
01:11:50,806 --> 01:11:53,683
אם זה היה תלוי בי,
היית מת לפני הרבה זמן.

967
01:11:53,684 --> 01:11:57,646
אתה לעזאזל חושב
אכפת לי על רוסי?

968
01:11:58,105 --> 01:12:00,189
אתה שומע אותי? לָבוֹא.

969
01:12:00,190 --> 01:12:04,236
קדימה.

970
01:12:56,497 --> 01:12:57,246
מר רוסי.

971
01:12:57,247 --> 01:13:00,250
יש לנו את המצב די.

972
01:13:02,461 --> 01:13:05,464
אתה בסדר, אדוני?

973
01:13:08,008 --> 01:13:10,718
הוא בא בשבילי.

974
01:13:10,719 --> 01:13:13,722
אנחנו יכולים לטפל בו, בוס.

975
01:13:15,474 --> 01:13:18,477
האם זה כך?

976
01:13:18,852 --> 01:13:19,227
אני מניח

977
01:13:19,228 --> 01:13:22,231
אין לי מה לדאוג.

978
01:13:22,689 --> 01:13:25,692
מה אתה רוצה לעשות?

979
01:13:31,323 --> 01:13:34,158
אנג'לה.

980
01:13:34,159 --> 01:13:37,162
בוא נעוף לעזאזל מהעיר.

981
01:13:37,704 --> 01:13:40,707
אתה נשאר.

982
01:14:11,530 --> 01:14:12,071
הנה, מר...

983
01:14:12,072 --> 01:14:13,990
אתה בסדר?

984
01:14:13,991 --> 01:14:15,533
אני טוב. מוֹתֶק.

985
01:14:15,534 --> 01:14:18,537
אתה צריך לראות את החבר'ה האחרים

986
01:15:51,338 --> 01:15:52,046
ברוך שובך, מר.

987
01:15:52,047 --> 01:15:52,588
רוסי.

988
01:15:52,589 --> 01:15:55,592
נעים לראות אותך שוב, סם.

989
01:15:56,134 --> 01:15:57,176
מה שלומך חבר.

990
01:15:57,177 --> 01:15:58,344
ההנאה היא שלי.

991
01:15:58,345 --> 01:16:01,264
כמה זמן אתה בעיר?

992
01:16:01,265 --> 01:16:04,268
אני לא בטוח עדיין.

993
01:16:05,435 --> 01:16:08,438
פשוט תסדר כמה דברים.

994
01:16:11,191 --> 01:16:13,150
אנחנו כאן לכל דבר
אתה צריך.

995
01:16:13,151 --> 01:16:14,611
תודה, חבר. כמובן

996
01:16:23,912 --> 01:16:26,080
הבלש יוסטון.

997
01:16:26,081 --> 01:16:28,708
ערב טוב, בלש.

998
01:16:28,709 --> 01:16:31,335
עם מי אני מדבר?

999
01:16:31,336 --> 01:16:32,920
אתה לא יודע מי אני,

1000
01:16:32,921 --> 01:16:35,673
אבל אני הולך לספר לך
איך לגלות.

1001
01:16:35,674 --> 01:16:37,592
זה הנרי דונובן.

1002
01:16:37,593 --> 01:16:40,596
הייתי עם לאס וגאס
מחלקת המשטרה.

1003
01:16:42,764 --> 01:16:43,848
תעשה לי טובה.

1004
01:16:43,849 --> 01:16:46,852
תרים את התיק שלי.

1005
01:16:50,188 --> 01:16:53,149
נראה שאין לי אותך

1006
01:16:53,150 --> 01:16:54,567
על המערכת.

1007
01:16:54,568 --> 01:16:57,028
הייתי עם פעולות מיוחדות
תחת סגן

1008
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
סם קונור.

1009
01:17:08,832 --> 01:17:11,125
אנחנו מקבלים כל מילה על Blackwell's
שפע?

1010
01:17:11,126 --> 01:17:15,380
קיבלתי הודעה שהוא הסגיר את עצמו
השותף שלנו לא יכול היה
לסיים את העבודה.

1011
01:17:16,048 --> 01:17:19,051
תוֹדָה.

1012
01:17:33,190 --> 01:17:36,193
תודה לך.

1013
01:17:39,946 --> 01:17:42,949
האם יש לי את תשומת הלב שלך?

1014
01:17:45,410 --> 01:17:47,703
כֵּן. זה היה התקנה.

1015
01:17:47,704 --> 01:17:50,164
לא הרגתי אותו.

1016
01:17:50,165 --> 01:17:52,500
למה אתה מתכוון
לא הרגת אותו?

1017
01:17:52,501 --> 01:17:55,504
נשתלתי אצל רוסי
צוות במשך שנים.

1018
01:17:56,380 --> 01:17:58,297
למה אתה מתקשר אליי עכשיו?

1019
01:17:58,298 --> 01:17:59,966
כי אני צריך אותך
לעזור לי לתקן את הדברים.

1020
01:18:02,302 --> 01:18:05,096
מר דונובן,
אין לי תיעוד של מי אתה.

1021
01:18:05,097 --> 01:18:06,389
אולי זה הכי טוב אם תיכנס

1022
01:18:06,390 --> 01:18:09,016
ואנחנו יכולים
לבדוק את הטענות שלך.

1023
01:18:09,017 --> 01:18:10,351
בדוק את האימייל שלך.

1024
01:18:10,352 --> 01:18:11,727
הכל שם.

1025
01:18:11,728 --> 01:18:13,938
אם אתה מי שאתה אומר שאתה.

1026
01:18:13,939 --> 01:18:16,942
עשית הרבה נזק.

1027
01:18:21,363 --> 01:18:23,406
אני אגלה.

1028
01:18:23,407 --> 01:18:25,533
בְּסֵדֶר. אתה הולך להתקשר?

1029
01:18:25,534 --> 01:18:28,537
כן, הוא בחוץ.

1030
01:18:32,082 --> 01:18:35,085
הוא בחוץ.

1031
01:18:37,087 --> 01:18:40,090
צ'קים. הולך לגלות.

1032
01:18:43,719 --> 01:18:46,722
הנה הצ'יפס שלך.
תודה לך

1033
01:18:55,230 --> 01:18:55,604
אני חושב שאני הולך לשבת על זה
אחד החוצה.

1034
01:18:55,605 --> 01:18:58,608
אנשים.

1035
01:19:17,711 --> 01:19:21,506
לא חשבתי שאני הולך
לראות אותך שוב.

1036
01:19:24,468 --> 01:19:26,802
העסק חייב להיות טוב.

1037
01:19:26,803 --> 01:19:30,640
אתה חייב לקחת
לטפל בכמה דברים.

1038
01:19:31,641 --> 01:19:34,394
פנימה והחוצה.
אז איך היה לך?

1039
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
כשאתה חוטא.

1040
01:21:10,115 --> 01:21:10,990
אתה מופרד מ

1041
01:21:10,991 --> 01:21:13,994
אלוהים וחיים.

1042
01:21:14,035 --> 01:21:16,537
זה המטורף.

1043
01:21:16,538 --> 01:21:19,541
תמורת שכר החטא.